Shaped by his parents, Bills tight end Jackson Hawes builds his résumé on the field