Bills new stadium’s Family Circle coming together as major visitor attraction