Former Montana State WR Lance McCutcheon signed to Tennessee Titans practice squad