Here we go again: Billups arrest is another setback for Trail Blazers franchise seeking momentum