Public gets first look at proposed transportation hub at new Bills stadium