Bills sign defensive tackle Phidarian Mathis to 53-man roster; 2 signed to practice squad