‘Just check on them:’ Nebraska’s Matt Rhule reflects on mental health after NFL tragedy