Inside the Bills: Terrel Bernard battling ankle injury during tumultuous season