Bills shift receiver depth chart as Gabe Davis set to appear in first game