Upon Further Review: Bills' kick returners gave Josh Allen and Co. short fields Sunday