Failed fourth-down run looms large for Bills in loss, plus other plays that shaped the game