'Giannis has never asked to be traded — ever,' Bucks head coach Doc Rivers says amid reports