Bucks center still experiencing 'growing pains' as he tries to find fit with team