How a Bucks guard has quietly influenced a Wisconsin men's basketball junior's NBA dreams