Bills cut safety Taylor Rapp, cornerback Dane Jackson ahead of free agency