Packers bolster special teams with addition of free-agent return man