Poco después de dicha concentración de pretemporada, Hleb regresó cedido al VfB Stuttgart, donde había logrado su gran salto a la fama entre 2000 y 2005. Sin embargo, en su segunda etapa en Stuttgart no estuvo a la altura de las expectativas. Le siguieron otras cesiones al Birmingham City y al VfL Wolfsburgo. A principios de 2012, su contrato con el Barça se rescindió de mutuo acuerdo, tras lo cual fichó por el KS Samara de Rusia como agente libre. Tras pasar por Turquía y su país natal, Bielorrusia, puso fin a su carrera activa en 2020.
A pesar de todas las dificultades, Hleb es considerado el mejor futbolista de la historia de Bielorrusia. Dalmau, el entonces talento del Barça, no logró dar el gran salto y jugó en divisiones inferiores hasta el final de su carrera en 2023.