Humbled by disappointing season, Joshua Palmer eager to contribute for Bills